Az Kalsın (Quase)

Biraz daha güneş olsaydı, kor gibi yanardım.
Biraz daha mavi olsaydı, ötesine geçerdim.
Ulaşmama yalnızca tek bir kanat çırpışı eksikti…
Ah, hiç değilse olduğum yerde kalabilseydim…

Ne şaşkınlık kaldı ne huzur… Boşuna…
Her şey, aldatıcı sığ bir denizde eriyip gitti.
Dalgalar, umutlarımı sessizce sürükledi;
Geriye yalnızca boşluğun sesi kaldı.

Başaramadım… Eksik kaldım… Neredeyse…
Zaferle yenilgi arasında asılı kaldım.
Hayat, avuçlarımın içinden
Bir kum tanesi gibi usulca akıp gitti.

Ne olduğum kişiye ulaşabildim,
Ne de bıraktığım benliğe dönebildim.
Hep eşiğinde durduğum kapılar vardı;
Hiçbirini gerçekten açamadım.

Belki de yazgım buydu:
Hedefe hep en çok yaklaşan olmak,
Ama son adımı hiçbir zaman atamamak…
Ve bu yüzden sonsuza dek “neredeyse” diye anılmak.