Hırçın Kız

Dilim elbette yüreğimdeki öfkeyi dışa dökecek,
İçimde kalırsa yüreğim patlayacak yoksa...
Katherina

Kral Lear

Cordelia:Sevgim, bütün sözlerden daha gerçek, daha zengin değil mi?

Soytarı: Rüzgarın estiği yana gülümsemeyi bilmiyorsan, açıkta kalıp şifayı kaparsın...

Gerçek, kulübesinde hapsedilen sadık bir köpektir, o kırbaçla kovalanırken dişi tazı da ocak başına kurulup etrafı kokutur.

Akıllanmadan yaşlanmamalıydın da ondan.

Lear: Baskı altında kalan benliğimiz,

Bedenimizle birlikte sarsınca ruhumuzu

Gerçek kimliğimizi yitiririz.

Lear: Göze iyi görünür kötü kişiler

Daha kötüleri varsa eğer;

En kötü olmamak da

Bir bakıma övgüye değer

Lear: Ama hastalığın büyüğü bulunduğu yerde, küçüğü hissedilmez

Edgar:En acıklı değişim, yüksekteyken, iyiden kötüye olanıdır,
Kötü durumdakiler içinse her değişim iyiye doğrudur.

Gloucester: Yolum kalmadı ki, göze ihtiyacım olsun,
Zaten görebildiğim zamanlar da yolumda tökezledim

Varlık çoğu kez aşırı güven veriyor herkese,

Oysa yokluk, düşkünlük yararlı oluyor bizlere

Lear: Şimdi şu ikisinin yerlerini değiştir,duma duma dum!Kim yargıç, kim hırsız?

Ne kırbaçlayıp duruyorsun o zavallı orospuyu?Kırbaçlayacaksan, kendi sırtını kırbaçla!Onu kırbaçlamana neden olan şeyi, sen onunla yapmak için yanıp tutuşmuyor musun?

----

Eskiden, aşık delikanlılar, aşklarını kanıtlamak için kollarını yaralayıp kanlarını şaraba karıştırılar ve sevdikleri kadınların sağlığına kadeh kaldırırılardı

Hamlet

Herkese kulağını ver, sesini verme.
Herkese akıl danış, kendi aklını sakla.
....
Her şeyden önce de kendi kendinle doğru ol
O zaman, gece gündüze varır gibi,
Sen de aldatmaz olursun kimseyi.
Polonius

Var olmak mı, yok olmak mı, bütün sorun bu!
....
Kim dayanabilir zamanın kırbacına?
Zorbanın kahrına, gururunun çiğnenmesine;
Sevgisinin kepaze edilmesine,
Kanunların bu kadar yavaş
Yüzsüzlüğün bu kadar çabuk yürümesine.
Kötülere kul olmasına iyi insanın
Bir bıçak saplayıp göğsüne kurtulmak varken,
Kim ister bütün bunlara katlanmak
Ağır bir hayatın altında inleyip terlemek,
Ölümden sonraki bir şeyden korkmasa,
O kimsenin gidip de dönmediği bilinmez dünya
Ürkütmese yüreğini?
...
Bilinç böyle korkak ediyor hepimizi
Düşüncenin soluk ışığı bulandırıyor
Yürekten gelenin doğal rengini.
Ve nice büyük, yiğitçe atılışlar
Yollarını değiştirip bu yüzden
Bir iş, bir eylem olma gücünü yitiriyorlar.
Hamlet

Sözlerim uçuyor havaya, ama düşüncem yerde;
Öz olmayınca söz yükselmiyor göklere!
Kral

Şunu bil ki en derin hesaplar boşa gider de
Akılsız davranış işe yarar bazen.
Demek ki tanrısal bir güç karışıp işe,
Biz ne taslaklar çizersek çizelim,
Son biçimi o veriyor kaderimize.
Hamlet

Şimdi olacak birşey yarına kalmaz, yarına kalacaksa, bugün olmaz.Bütün mesele hazır olmakta.Madem hiçbir insan bırakıp gideceği şeyin gerçekten sahibi olmamış, erken bırakmış ne çıkar.Ne olacaksa olsun!
Hamlet

William Shakespeare

Romeo ve Juliet

Söylediklerimizi dinlerseniz sabırla
Söylemediklerimizi de görürsünüz oyunda. (Koro)

Ah, uzaktan nazik görünen aşk
Nasıl da acımasız ve kaba denendiğinde! (Benvolio)

Neler oluyor nefretten, ama daha çoktur sevgiden doğan (Romeo)

Yitirdim kendimi, burada değilim ben
Bu Romeo değil, o başka bir yerde. (Romeo)

Onun zorbalığından aç kalan güzellik çünkü
Süremez oluyor gelecek kuşaklara (Romeo)

Öğret bana, nasıl unutulur düşünmek? (Romeo)

Dileğim, onun isteğinin bir parçasıdır ancak.
Kabul ederse kızım, onun seçme sınırları içindedir. (Capulet)

Çalsın davullar, oynasın kızlar (Benvolio)

...ama bu davetsiz kişi
Tatlı görünse de şimdi, dönüşecek acı bir zehre. (Tybalt)

Ama sevgi güç verir, zamansa imkan
Büyük engellerde bulur, büyük hazzı insan. (Koro)

Gidelim ya, aramak boşuna bulunmak istemeyeni. (Benvolio)

Yarayla alay eder, yaralanmamış olan (Romeo)

Durduramaz sevgiyi çünkü taştan sınırlar,
Hem aşkın isteyip de başaramadığı ne var! (Romeo)

Yemin etme karasız ay üstüne sakın;
Yörüngesinde her gece yön değiştiren ay gibi,
Değişken olur sonra senin de aşkın (Juliet)

R:Aşkının katkısız yeminini benimkine karşılık.
J:Onu sana verdim bile, sen daha istemeden

Denizler gibi derin sana olan sevgim.
Sana ne kadar verirsem, o kadar çoğalıyor bende kalan (Juliet)

En yararlı şey bile yanlış kullanılırsa
Yok edip doğru sonucu ulaşır zarara.
Kullanmayı bilmezsen, iyi döner kötüye,
Kötü de bazen yücelir erdemmiş gibi. (Rahip Lawrence)

Nöbet bekler kaygı her yaşlının gözünde,
Uyku bulunmaz kaygının barındığı yerde. (Rahip Lawrence)

Yavaş evlat, acele işe şeytan karışır (Rahip Lawrence)

İki kişi sır saklar yok ederek birini. (Dadı)

Hayal gücü, sözden çok tözüyle zengin olduğundan,
Özüyle övünür, sözüyle değil. (Juliet)

Anlayışlı yumuşaklık, haydi göklere artık,
Ey ateş gözlü öfke yol göster bana! (Romeo)

Ah, oyuncağıyım ben yazgının! (Romeo)

Ey yaratıcı doğa, böyle tatlı bir tenin ölümlü cennetine
Bir şeytanın ruhunu verdikten sonra
Ne işin vardı cehennemde? (Juliet)

Lanet cadı!
Sözümden dönmemi istemen mi daha büyük günah,
Yoksa binlerce kez göklere çıkardığın kocamı
Aynı dille yere batırman mı? (Juliet)

Ölümden kaçabilmek için ölümle pazarlık edeceksin (Rahip Lawrence)

Bir zamanlar hayat veren dudakların
Bu kez son versin hayatıma. (Juliet)

Görün işte nasıl bir cezaya uğradı nefretiniz,
Tanrı hayatınızın mutluluğunu sevgi ile öldürdü! (Prens)

Güneş kederinden göstermiyor yüzünü (Prens)

Antonius ve Kleopatra

Sevgide ölçü mü aranır?
Dilencilerin olsun öyle sevgi. (Antonius)

İşlenmeyen düşünce tarlasını yaban otları sarar (Antonius)

Sen ne kadar kalsan da geliyorsun benimle
Ben ne kadar gitsem de kalıyorum seninle. (Antonius)

Varlığında sevilmeyi hak edip de hor görülen
Yokluğunda başlar sevilmeye. (Caesar)

Dürüst olmadan da güçlü olamam zaten. (Antonius)

Doğrunun dilsiz olması gerektiğini unutucaktım az kalsın. (Enobarbus)

Elleri ne yaparsa yapsın yüzleri dürüsttür insanların. (Menas)

Gösterilmeyen sevgi çoğu kez sevgi olmaktan çıkar. (Caesar)

Yiğitlik akla kafa tutar oldu mu
Kendi kullanacağı kılıcı kendi körletir. (Enobarbus)

Düştüğüm umutsuz karanlık içinde
Yeni bir hayata açılıyor gözlerim
Caesar olmak, boş şey; talihin kendisi olmak değil
Kölesi olmak bu; buyruğunda yaşamak talihin.
Büyük olan, bütün işlere son veren işi başarmak;
Durdurmak başa gelenleri ve değişen dünyayı
Dalmak uykuya ve bir daha tatmamak (Kleopatra)

William Shakespeare

Othello

Iago:
İlk bakışta işinin tam adamı gibi gözükürler,
Oysa hep kendi çıkarlarını düşünürler,
Hizmet gösterilerinde bulunup efendilerine,
Kendi kazançlarını gözetip ceplerini doldururlar,
Sonra da efendilerini bırakıp kendilerinin efendisi olurlar.

Othello:
Kavga,dövüş ve savaş dışında,
Pek az şey bilirim, bu koca dünya hakkında.
Bu yüzden savunmak için kendimi,
Süsleyip püsleyemem sözlerimi.

Iago:
Kötülüğün asıl yüzünü açıkca görebilmek için, kötülük etmek gerekir.

Cassio:
Evet,iyileşmeyecek bir yara aldım.İtibar!İtibar!İtibar!

Iago:
En kara günahları işletecekleri zaman şeytanlar;
Bunu önce sevap diye yutturmaya kalkarlar,
Tıpkı benim yaptığım gibi.

Othello,
Hayır, bir kez fırsat verdin mi kuşkuya
Karara da vardın demektir.

Iago:
Vicdanların en büyük kaygısı,
Günah işlememek değil, saklamaktır günahlarını

Iago:
Kuşku uyandıran bir düşünce tatsız gelmez önce.
Ama aslında zehirdir, insanın kanına bir girdi mi
Yanıp tutuşur kükürt ocağı gibi.

Othello:
Ama şeref ne diye yaşasın namus gittikten sonra.
Hepsi gitsin daha iyi.

W.Shakespeare

Julius Caesar

Caesar'ın kanatlarında büyüyen tüyleri
Yolalım ki böyle yolabildiğimiz kadar
Fazla yükseklere uçamasın alabildiğine:
Yoksa insanüstü yüceliklere ulaşıp
Bir köle korkaklığı içinde yaşatır bizi

Hangi göz sağlamdır boyanmayacak kadar?

Sen ne duruyorsun öyle put gibi
Dünya sarsılırken temelinden?

Ah ne oldurdu, Caesar'ın canına kıymadan
Caesar'ın düşüncesini alaşağı edebilseydik!

Gözlerinizden okunmasın kurduklarınız.
Tiyatro oyuncuları gibi Roma'mızın
Sürçmeden, renk vermeden oynayalım rolümüzü.
İyi sabahlar hepinize.

Yüreğimi paralıyor değerli insanların
Kıskançlığın dişlerinden kurtulamaması

Doğru yoldan saptırılabilir miyim ben.
Budalaları baştan çıkaran şeylerle,
Tatlı diller, iki büklüm bellerle,
Aşağılık köpek yaltaklanmalarıyla?

Sende mi Brutus? Öyleyse yıkıl Caesar!

İnsanın ettiği kötülük yaşar ardından,
İyilikleriyse toprağa gider kemikleriyle.

Bir dalkavuğun gözüdür o görmeyen,
Kötülük dağlar kadar büyüse bile karşısında.

Ah kör olası Aldanış, kara düşüncenin oğlu,
Sen hep olmayan şeyleri
Sokmaya çalışırsın insanların kafasına.

Ah Julius Caesar, hala ayaktasın sen;
Ruhun dolaşıyor aramızda; kılıçlarımızı
Kendi ciğerimize saplatıyor bize!

William Shakespeare

Macbeth

23 Nisan 1564'te Stratford-Upon-Avon'da doğmuştur Shakespeare.

Tiyatrodaki tüm oyuncular erkekti; kadın rolleri kadrodaki en genç aktörler tarafından canlandırılırdı.İzleyicilerin gerçeklikle ilgili bu ve buna benzer sorunları düşgüçlerinin yardımıyla aştıkları anlaşılıyor.

İnsanın içinden geçenler yüzünden okunabilseydi!
Nerde!Öyle bir sanatımız yok.
Bu beye nasıl güveniyordum,
Ne kuşkusuz bir güvenle.

Yıldızlar kapayın gözlerinizi!Hiçbir ışık sızmasın
İçimdeki derin,karanlık isteklere.
Göz görmesin elin ne yaptığını:
Yine de olsun ama, olsun bu iş,
Gözün bakamayacağı kadar korkunç da olsa.


Dünyayı aldatmak isteyen dünyanın rengine büyünecek.
Bakışın,ellerin, dillerin gülsün;
Yüzünden lekesiz bir çiçek ol,
İçinden zehirli bir yılan.

Yeter,sus artık!Bir insana yaraşan
Her şeyi yapmaya varım.Ondan ötesini yaptım mı,
İnsan olmaktan çıkarım.

Kendini boşuna harcamış olur insan,
Dilediğine erer de sevinç duymazsa.
Yıktığın hayat kendininki olsun daha iyi,
Yıkmakla kazandığın şey kuşkulu bir mutluluksa.

Tacımız tahtımız gereği dalkavuk olacağız,
Yüzümüzü bir maske gibi takacağız yüreğimize,
İçindekini görmesinler diye.

Ama unutma ki bu aşağılık dünyadasın:
Çoğu zaman kötülüğü baş tacı edip,
İyiliği çılgınlık sayan dünyada.
Ne diye güvenirsin öyleyse bu kadınca söze?

Kulaklarınız sakın küsmesin dilime,
Duyabilecekleri en acı sözleri söyledi diye.

Kulağımıza soktukları umudu
Söküp alıyorlar yüreğimizden.
Dövüşmeyeceğim seninle.

-------William Shakespeare